有时候，咱们在日常交流中萌发出一种要用日语表达“我超喜欢”的冲动，但偏偏那句又带点“神秘色彩”的谐音中文版本，搞得人云里雾里。不知道你是不是也遇过那种“哎呀，这日语我会用啦，就是怎么翻译才够牛逼&rd...