央视记者世界杯现场用英文提问保利尼奥，这位巴西球星的反应让人哭笑不得！

各位球迷朋友们，今天咱们来聊聊世界杯赛场上一个让人津津乐道的"跨文化提问"现场。当***记者小张同志举着话筒，用流利的英文向巴西球星保利尼奥提问时，这位曾经的中超大牌外援究竟作何反应？别急，且听我慢慢道来！

话说那天的卡塔尔气温高达35度，保利尼奥穿着巴西队的绿色战袍在场边热身，浑身上下像刚从烤箱里拿出来的披萨一样滋滋冒油。突然，一阵刺耳的英文提问声打破了宁静："Mr. Poliao，could you share your thoughts on the Chinese Super League's influence on global football development？"（此处翻译为：保利尼奥先生，能否谈谈中超联赛对全球足球发展的影响？）

这位巴西老大哥当场表演了一段"石化式微笑"，僵硬得像是被冻住的企鹅。旁边的马尔科姆实在看不下去，小声地用葡萄牙语安慰道："兄弟，就当听不懂在继续踢球呗~"结果裁判老魏直接掏出黄牌警告了这位过于热情的巴西队友，理由是"球场上禁止使用外语广播"。这下可好，全场观众瞬间沸腾，有人开始直播这段素材，标题直接写《世界波！保利尼奥中文实力大公开》。

说到这儿不得不提，其实保利尼奥私下可是个行走的中文词典！他在广州踢球那几年，跟餐厅阿姨吵架都能完美接梗，甚至教过街坊阿姨用粤语点单。有次被队友问到"为啥突然爱说中文"，这位大男孩秒变网红段子手："因为当我用中文说话时，连WiFi都不卡啊！"（此处配图：保利尼奥捂脸狂笑表情包）

不过话说回来，***记者小张这波操作也太魔幻了！人家巴西球员连球衣号码都认不清的时候，您老人家非得用"Development"和"Globalization"这些大词儿轰炸。要我说啊，直接问"请问保利尼奥，你能在广州塔吃早餐吗？"说不定效果更好！毕竟这位中超老熟人可是说过："在天河城逛街，我比当地人还懂物价！"

说到这儿突然冒出来个有意思的问题：当年保利尼奥在中超年薪破亿，为啥偏偏不选择留在中国发展？这是不是印证了那句经典网络用语："你是我温暖的手套，你是我明亮的鞋！"（此处插入网友评论截图："保利尼奥：中国市场没我火锅辣！"）

更绝的是，现在打开微博热搜榜，保利尼奥和***记者的合影居然排到了热搜第七位！有球迷调侃说："这哪是世界杯啊，这分明是《国际大专辩论赛》现场重演！"还有体育大V发长文分析，称这次提问事件完美诠释了"文化折扣"理论，建议***下次直接用手语翻译，毕竟巴西人最擅长的就是桑巴舞手势了！

等等，我突然想到个绝妙的脑筋急转弯：为什么说保利尼奥在世界杯上是个"文化难民"？

答案：因为他只会用"阿bão"（傻瓜）来回复所有复杂问题，连"请问"两个字都说不利索！（全场爆笑，保利尼奥捂头跑出场边吃香蕉）

（完）

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除