登乐游原 李商隐 全文翻译注释赏析(向晚意不适驱车登古原)

《登乐游原》(李商隐)全文翻译注释赏析

1、登乐游原，长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。译文：天空广阔无边鸟儿消失天际，古时的遗迹消失在这荒废的乐游原里。赏析：当诗人为排遣「意不适」的情怀而登上乐游原时，看到了一轮辉煌灿烂的黄昏斜阳，于是发乎感慨。

李商隐《登乐游原》赏析

1、玉溪诗人(即李商隐)，另有一首七言绝句，写道是：“万树鸣蝉隔断虹，乐游原上有西风，羲和自趁虞泉〔渊〕宿，不放斜阳更向东！”那也是登上古原，触景萦怀，抒写情志之作。看来，乐游原是他素所深喜、不时来赏之地。

2、乐游原是唐代游览胜地，由于其地势偏高，便成为文人墨客登高抒怀的去处。李商隐这首诗就是为排遣“意不适”的情怀而登乐游原所作。此诗语言浅白，节奏明快，感喟深沉，富于哲理。

3、《乐游原》是唐代诗人李商隐的诗作。此诗赞美黄昏前的原野风光，表达自己的感受。前两句点出登原游览的原因：由于黄昏日暮心情不适，便驱车登上古原；后两句极力赞叹晚景之美：在夕阳余晖照耀下，涂抹上一层金色的世界。

4、【全诗】《登乐游原》[唐].李商隐 向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。【注释】①乐游原：地名，在古长安南郊，因地势较高，在那里可以看到长安城全貌。②向晚：傍晚。③只是：只可惜。

登乐游原全诗译文

登乐游原的全诗译文是：傍晚时心情不快，我驾着车登上古原。夕阳无限美好，只不过接近黄昏。原文：向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。

登乐游原，长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。译文：天空广阔无边鸟儿消失天际，古时的遗迹消失在这荒废的乐游原里。赏析：当诗人为排遣「意不适」的情怀而登上乐游原时，看到了一轮辉煌灿烂的黄昏斜阳，于是发乎感慨。

登乐游原的译文：临近傍晚时分，（我）觉得心情不太舒畅；驾车登上乐游原，心想把烦恼都遣散。看见夕阳无限美好，一片金光灿烂；只是将近黄昏，美好时光终究是短暂的。该诗全文：向晚意不适，驱车登古原。

以下是登乐游原的译文及注释：[唐] 李商隐 向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。注释：【1】乐游原：在长安（今西安）城南，是唐代长安城内地势更高地。汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑。

译文 临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅； 驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。 看见夕阳无限美好，一片金光灿烂； 只是将近黄昏，美好时光终究短暂。

驱车登古原古原古诗

驱车登古原古原的古诗是《乐游原》。全诗：向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。译文：傍晚时心情不快，驾着车登上古原。夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。

陈子昂一经登上幽州古台，便发出了“念天地之悠悠”的感叹，恐怕是最有代表性的例子了。李商隐这次驱车登古原，却不是为了去寻求感慨，而是为了排遣他此际的“向晚意不适”的情怀。

向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。这首诗的出处是《乐游原》，作者是李商隐。译文：傍晚时心情不快，驾着车登上古原。夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。

清平乐乐游原古诗如下：原文：向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。译文：傍晚时心情不快，驾着车登上古原。夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。

向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。译文为：傍晚时分我心情不太好，独自驱车登上了乐游原。这夕阳晚景的确十分美好，只不过已是黄昏。赏析：乐游原在长安（今西安）城南，是唐代长安城内地势更高地。

前两句“向晚意不适，驱车登古原”是说：傍晚时分我心情悒郁，驾着车登上古老的郊原。“向晚”指天色快黑了，“不适”指不悦。诗人心情忧郁，为了解闷，就驾着车子外出眺望风景。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除