温庭筠 商山早行(商山早行温庭筠)
温庭筠 商山早行(商山早行温庭筠)
商山早行 温庭筠 〔唐代〕晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。译文 黎明起床，车马的铃铎已震动；踏上遥遥征途，游子悲思故乡。
《商山早行》是唐代*的羁旅行役诗之一，为诗人离开长安时所作 。其中，“鸡声茅店月，人迹板桥霜”已成为众口传诵的名句。
四两句，历来脍炙人口。抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。商山早行作者简介 温庭筠，原名岐，字飞卿，唐代诗人、词人。温庭筠精通音律，诗词兼工。
《商山早行》唐代：温庭筠 晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。(明驿墙一作：照驿墙)因思杜陵梦，凫雁满回塘。
《商山早行》是唐代文学家温庭筠的诗作。本文整理了全诗翻译、赏析、注释，欢迎阅读。《商山早行》翻译 黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。
商山早行这首诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，表达了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。“晨起动征铎 ，客行悲故乡”，从首联可以看出诗人启程的时间和心情。
温庭筠·商山①早行 晨起动征铎②，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶③落山路，枳④花明驿墙⑤。因思杜陵⑥梦，凫雁⑦满回塘⑧。【注释】①商山：又名楚山，在今陕西商州市东南。
雄鸡报晓，夜色朦胧时，诗人就起床出发，没想到此时外面已经到处都是人迹，自己已经不算早行了。这两句将早行的情景写得有声有色，形象生动，历历在目。
《商山早行》翻译 黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。翻译：晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。商山早行赏析 首句表现“早行”的典型情景，概括性很强。
商山早行翻译及原文如下：商山早行 温庭筠 〔唐代〕晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。(明驿墙 一作：照驿墙)因思杜陵梦，凫雁满回塘。
晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。(明驿墙 一作：照驿墙)因思杜陵梦，凫雁满回塘。
诗人既然写的是早行，那么鸡声和月，就是有特征性的景物。而茅店又是山区有特征性的景物。“鸡声茅店月”，把旅人住在茅店里，听见鸡声就爬起来看天色，看见天上有月，就收拾行装，起身赶路等许多内容，都有声有色地表现出来了。
原文：晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。榔叶落山路，枳花明驿墙。(明驿墙一作：照驿墙)因思杜陵梦，凫雁满回塘。译文：黎明起床，车马的铃铎已震动；踏上遥遥征途，游子悲思故乡。
《商山早行》原文如下：晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。
