与陈伯之书翻译和原文(与陈伯之书翻译)

与陈伯之书翻译和原文

1、笔画：5笔。《与陈伯之书》原文和翻译：原文：迟顿首陈将军足下，无恙，幸甚，幸甚！将军勇冠三军，才为世出。弃燕雀之小志，慕鸿鹄以高翔。昔因机变化，遭遇明主，立功立事，开国称孤。

与陈伯之书翻译

飞幕，动荡的帐幕，此喻陈伯之处境之危险。[53] “见故国”四句：语出李善注引袁晔《后汉记·汉献帝春秋》臧洪报袁绍书：“每登城勒兵，望主人之旗鼓，感故交之绸缪，抚弦搦矢，不觉涕流之复面也。”陴（pí疲），城上女墙。畴日：昔日；怆悢，悲伤。

《与陈伯之书》原文和翻译：原文 《与陈伯之书》北魏·丘迟 迟顿首陈将军足下：无恙，幸甚幸甚。将军勇冠三军，才为世出，弃燕雀之小志，慕鸿鹄以高翔。昔因机变化，遭遇明主。立功立事，开国称孤。朱轮华毂，拥旄万里，何其壮也。如何一旦为奔亡之虏，闻鸣镝而股战，对穹庐以屈膝，又何劣邪。

解释：天监四年（公元505年），梁武帝命临川王萧宏领兵北伐，陈伯之屯兵寿阳与梁军对抗，萧宏命记室丘迟以个人名义写信劝降陈伯之。《与陈伯之书》就是在这样的背景下写成的一封政治性书信。当时两军交战，作为劝降书信，本节选前段主要写美好风光，大好河山，勾起敌将的思乡之情，为后文劝降做铺垫。

求《与陈伯之书》的翻译

1、意思是：摈弃庸人的燕雀小志，仰慕鸿鹄高飞的远大抱负。出自南朝梁文学家丘迟《与陈伯之书》，原文选段：迟顿首陈将军足下无恙，幸甚，幸甚！将军勇冠三军，才为世出，弃燕雀之小志，慕鸿鹄以高翔！昔因机变化，遭遇明主，立功立事，开国称孤。

2、此喻陈英勇为三军之首。[4]才为世出：语出苏武《报李陵书》：“每念足下才为世生，器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。[5]“弃燕”二句：语出《史记·陈涉世家》：“陈涉太息曰：嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！此喻陈伯之有远大的志向。[6]“昔因”二句：指陈伯之弃齐归梁，受梁武帝赏爱器重。

3、译文： 丘迟拜上，陈大将军足下：（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。（您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。

4、别西河才掩泪悲伤，这是人之常情，难道唯独将军没有这种感情吗？希望您尽早作出妥善安排，自己争取幸福的前途。解释：天监四年（公元505年），梁武帝命临川王萧宏领兵北伐，陈伯之屯兵寿阳与梁军对抗，萧宏命记室丘迟以个人名义写信劝降陈伯之。《与陈伯之书》就是在这样的背景下写成的一封政治性书信。

江南三月,草长莺飞。

1、出自南朝梁文学家丘迟所写的一篇书信《与陈伯之书》。这句出自《与陈伯之书》的第四段，该段落原文为“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。见故国之旗鼓，感平生于畴日，抚弦登陴，岂不怆悢！”后衍伸为“江南三月，草长莺飞。”原文（精选）：暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。

2、江南三月，草长莺飞，鸟啭莺啼，蝶儿翩翩；江南三月，晨光明媚，小草低吟，花儿浅唱；江南三月，樱花盛开满山桃红，杨柳依依处处梨白，春天清新淡雅风光美。北国三月，却是另一番景象。山上有亭亭白桦，天上是悠悠碧空，迎面吹来，不再寒冷的风。

3、江南的三月，草长莺飞，是一年中更好的季节.（江南是季节了，不对的啊！）养成...的习惯 李白、杜甫，这两位唐朝大师级人物，一个是“天子呼来不上船”的“诗仙，一个是忧国忧民的“诗圣”，他们都为我国的文学艺术宝库。留下了丰厚有遗产。

4、这应该是春天的季节！但不知道是什么地方，油菜应该是江南，而小麦又像华北！不同的地域有不同的自然现象！古文《与陈伯之书》开头就有：江南三月，草长莺飞。

5、江南三月，是草长莺飞，鸟啭莺啼，蝶儿翩翩；是晨光明媚，小草低吟，花儿浅唱；是樱花盛开满山桃红，杨柳依依处处梨白，春天清新淡雅的时节。 而北国三月，却是另一番景象。山上有亭亭白桦，天上是悠悠碧空，迎面吹来不再寒冷的风。漫漫冬夜残留的积雪，在春风里慢慢消融，化作淙淙溪水在山间流淌。

与陈伯思书的翻译

1、与陈伯之书（译文）丘迟叩拜陈将军足下：知您近来康健，使我不胜欢欣！将军勇武为三军之首，才能杰出于当世，鄙弃燕雀俗小的胸襟，企慕鸿鹄高飞有远大的志向。

2、译文 丘迟拜上，陈大将军足下：（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。（您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。

3、翻译：丘迟拜上，陈大将军足下：（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。（您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。

4、德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。

5、《与陈伯之书》 （节选） ［南朝·梁］丘迟 原文：暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。见故国之旗鼓，感平生于畴日，抚弦登陴，岂不怆悢！所以廉公之思赵将，吴子之泣西河，人之情也，将军独无情哉？想早励良规，自求多福。

6、笔画：5笔。《与陈伯之书》原文和翻译：原文：迟顿首陈将军足下，无恙，幸甚，幸甚！将军勇冠三军，才为世出。弃燕雀之小志，慕鸿鹄以高翔。昔因机变化，遭遇明主，立功立事，开国称孤。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除