郑人买履 原文及翻译(遂不得履的意思)

《郑人买履》原文及翻译

郑人有欲买履者(一些书上写“郑人有且置履者”)，先自度(duó)其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得 履，乃曰：“吾忘持度(dù)！”反归取之。及反，市罢，遂(suì)不得履。

《郑人买履》中的及反,市罢,遂不得履什么意思

翻译：等到他返回集市的时候，集市散了，于是没买到鞋。原文 原文　郑人有且置履者，先自度其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。

急忙返回家取，可是等他回来，集市已经散了，因而没有买到鞋。

及反，市罢，遂不得履。翻译过来就是：等到他返回集市的时候，集市已经散了，最终没有买到鞋。这里的“遂”有“就；于是”的意思，整句理解为最终，当然换成于是没有买到鞋也可以。

《郑人买履》中“及反,市罢,遂不得履”什么意思?

1、急忙返回家取，可是等他回来，集市已经散了，因而没有买到鞋。

2、翻译：等到他返回集市的时候，集市散了，于是没买到鞋。原文 原文　郑人有且置履者，先自度其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。

3、及反，市罢，遂不得履。翻译过来就是：等到他返回集市的时候，集市已经散了，最终没有买到鞋。这里的“遂”有“就；于是”的意思，整句理解为最终，当然换成于是没有买到鞋也可以。

4、本句话出自《郑人买履》全文是：郑人有欲买履者，先自度（duó）其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度（dù）。”反归取之。及反，市罢，遂（suì）不得履。

5、《郑人买履》原文及翻译 原文 郑人有欲买履者(一些书上写“郑人有且置履者”)，先自度(duó)其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得 履，乃曰：“吾忘持度(dù)！”反归取之。

6、郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。

遂不得履是什么意思?

翻译：等到他返回集市的时候，集市散了，于是没买到鞋。原文 原文　郑人有且置履者，先自度其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。

等到他返回，集市已经散了，于是就没有得到那双鞋。及：等到；反：通“返”，返回；履：鞋子。

及反，市罢，遂不得履。翻译过来就是：等到他返回集市的时候，集市已经散了，最终没有买到鞋。这里的“遂”有“就；于是”的意思，整句理解为最终，当然换成于是没有买到鞋也可以。

本句话出自《郑人买履》全文是：郑人有欲买履者，先自度（duó）其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度（dù）。”反归取之。及反，市罢，遂（suì）不得履。

已得履，乃曰：“吾忘持度！”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？ ”曰：“宁信度，无自信也。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除